Mambru se fue a la guerra

Publicado: 15 junio, 2011 en HISTORIAS
Etiquetas:,

Os traigo la historia detrás de la canción infantil.

Todos, seguramente, alguna vez hemos cantado la canción sin fijarnos en el trasfondo de la letra…si lo pensamos quizás no sea la mas indicada para un niño.

La letra ya tiene su tiempo y procede de las burlas de los franceses al ejercito ingles tras la guerra de sucesión española. Tras la batalla de Malplaquet los franchutes dieron por muerto a su enemigo: el conde de Malborought.

La canción se popularizo hasta llegar a la corte de Luis XVI y con ella al resto de países europeos. En España que nos costaba decir Malborought lo cambiamos por Mambru y tan agusto.

Existen multitud de versiones, incluso algunas muy gores. Irónicamente en el Reino Unido se difundió con un mensaje radicalmente contrario al origen burlesco de los franceses. Allí cantan ” for he is a jolly good fellow ” que nosotros hemos cantado mil veces en el colegio: Es un muchacho excelente…

Una curiosidad mas es que este conde fue un antepasado directo de W. Churchill.

Aquí tenéis una versión en Youtube:

version Fernando Sor, opus 28

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s